Description du poste
Créée en 2021, AutoCut est une extension pour Adobe Premiere Pro qui révolutionne le montage vidéo en automatisant les tâches chronophages grâce à l’IA, afin de permettre aux monteurs de se concentrer sur la partie créative.
Notre logiciel est utilisé par des milliers de monteurs dans le monde (90 % à l’international) et croît très vite.
Nous sommes une petite équipe bienveillante (8 ingénieurs, 3 marketers), basée à Tours, passionnée d’innovation, de créativité et d’impact produit.
*Ta mission (marché Japon) : *
Ta mission est de *faire grandir AutoCut au Japon* en :
* créant du *contenu en japonais* (utile, engageant, “dans les codes”),
* *localisant* notre site et nos communications (traduction + adaptation culturelle),
* animant et développant notre *communauté d’utilisateurs japonais*
*Objectif* : que les monteurs japonais découvrent AutoCut, le comprennent rapidement, et en parlent naturellement.
*Ce que tu feras au quotidien*
1) Création de contenu en japonais
* Produire du contenu *100% japonais* adapté aux usages locaux : posts, threads, mini-tutos, vidéos courtes,
* Proposer une ligne éditoriale dédiée Japon : sujets, formats, rythme de publication, angles “qui marchent au Japon”.
* Adapter les contenus existants (EN/FR) → *pas juste traduire*, mais refaire les hooks, exemples, tournures, et références.
2) Localisation du site & des communications (traduction + culture)
* Traduire et surtout *adapter culturellement* : landing page, pricing, onboarding, emails clés, FAQ.
* Ajuster le ton, la structure, la preuve sociale, et les éléments de réassurance.
* Adapter la base de contenu “help-center” en japonais : mini-guides, FAQ, articles courts.
3) Community management & support (communauté JP)
* Gérer les interactions en japonais : commentaires, messages, retours utilisateurs.
* Transformer les questions fréquentes en contenus (tutos, posts, FAQ).
* Remonter à l’équipe marketing/produit : objections, attentes, bugs, demandes features spécifiques au Japon.
4) Partenariats créateurs & communautés
* Identifier des créateurs, communautés montage au Japon et lancer des collabs (tests, codes, contenus co-créés).
* Aider à lancer une base “ambassadeurs” (créateurs/montreurs qui recommandent AutoCut).
Profil recherché
Indispensable (vraiment) :
* *Maîtrise des codes des réseaux sociaux japonais* : formats, tonalité, attentes, styles de contenu qui performent.
* *Japonais natif ou parfaitement bilingue* (écrit impeccable).
* *Avoir déjà un peu utilisé Adobe Premiere Pro* (tu sais comment monter une vidéo simple, sans effets, sur Premiere Pro).
* Être capable de créer / publier du contenu (même simple) : tu sais produire, pas seulement “imaginer”.
Très apprécié
* Avoir déjà animé une communauté (Discord, chaîne, compte X, cercle créateurs, etc.).
* Sensibilité “produit tech" : tu aimes utiliser des nouveaux logiciels
* Montage vidéo / motion basique (After Effects en plus).
Infos pratiques
* Type d’emploi : *Stage*
* Durée : *3 à 6 mois*
* Lieu : Tours centre (présentiel)
* Démarrage : dès que possible
Pour postuler, envoies nous juste ton CV.
Job Type: Internship
Contract length: 6 months
Pay: 700.00€ per month
Language:
* Japonais (Required)
Work Location: In person
